Яндекс.Метрика

Как чтение помогает в изучении иностранного языка?

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

чтение на иностранных языкахЧтобы достичь хорошего уровня знания иностранного языка необходимо обладать большим словарным запасом и знанием грамматических правил. Чтение на иностранных языках это один из самых простых и естественных способов расширить свой словарный запас и освоить грамматические правила.

Словарный запас

Основная проблема расширение словарного запаса это постоянное забывание ранее увиденных или услышанных слов. К сожалению, не достаточно услышать слово на иностранном языке однажды, чтобы запомнить его на всю жизнь. Даже новые слова на родном языке нам не всегда просто запомнить.

Лучший способ борьбы с забыванием это регулярное повторение. Но зубрежка это самый неэффективный и неприятный способ повторения. Гораздо приятнее читать книги. В книгах одни и те же слова и выражения ненавязчиво повторяются тысячи раз и, в конце концов, оседают в нашей памяти.

Каждое слово это не просто уникальная смысловая единица, каждое слово обладает множеством смысловых оттенков, и в сочетании с разными словами его смысл может кардинально меняться. Конечно, можно сидеть с толковым словарем, словарем синонимов и антонимов, изучая каждое слово. Но лишь единицы из нас обладают достаточным терпением для такого подхода к обучению. Большинство из нас просто уснет. А книги дают возможность увидеть все многообразие применения каждого слова в иностранной речи.

Слова лучше всего запоминаются в контексте. Если новое слово ассоциируется у нас с каким-то событием в книге, с какой-то сюжетной линией, то оно намного лучше запомнится, чем, если мы просто возьмем в руки словарь, и будем учить все слова подряд в алфавитном порядке. К тому же читая книги, мы запоминаем целые словосочетания, выражения и фразы. Мы видим, в каких ситуациях их применяли герои из книги, и уже по аналогии можем использовать те же слова и фразы в реальной жизни. Поэтому особенно полезно для развития разговорной речи читать современные книги, в которых много диалогов.

Мы можем выбирать те книги, которые связаны с нашими интересами и увлечениями. Таким образом, мы можем расширять наш словарный запас именно в той области, о которой  мы любим говорить. Т.е. именно тот словарный запас, который при возможности общаться на этом языке, нам понадобится, и который мы захотим использовать.

Чтение особенно полезно для тех, у кого хорошо развита визуальная память. Некоторые люди никак не могут запомнить новое слово, пока не увидят, как оно пишется.

Грамматические правила

Недостаточно выучить правило грамматики иностранного языка, чтобы при необходимости быстро и правильно его применить во время разговорной речи. Правильное применение грамматических правил возможно лишь тогда, когда это знание становится уже рефлекторным, когда мы начинаем применять правила, не задумываясь о них, когда мы просто знаем, что нужно сказать именно так, а не иначе. Это не значит, что нужно зубрить целые предложения. Нет. Правила нужно знать и понимать, тогда применять их легче. Но без частого повторения их применения они остаются лишь правилами, и не становятся частью нашей речи.

Чтение решает и эту проблему. Мы видим, как изученные правила применяются в реальной речи, видим это много-много раз. А потом и сами начинаем применять эти правила в собственной речи, уже не задумываясь.

Книги лучший учитель еще и потому, что их можно читать в любом месте, их можно забросить на время и вернутся к ним снова, можно прочитать их несколько раз, можно читать их с той скоростью, которая удобна Вам. Чего не скажешь, например, о курсах иностранного языка или индивидуальных занятиях. Книги держат наш темп изучения, книги поддерживают наш стиль жизни и подстраиваются под то время, когда нам удобно их читать. Ни один учитель не будет так идеально Вам подходить.

Книги учат нас думать на иностранном языке, а не переводить придуманные в голове на своем языке фразы на другой язык. Как только Вы начинаете думать на другом языке, Ваша речь становится беглой, свободной и уверенной.

Вне зависимости от того, каким уровнем языка Вы обладаете, начинайте читать интересные для Вас книги, и Вы увидите, насколько быстро Вы будете учить этот язык. Конечно, первое время Вам придется часто заглядывать в словарь. Но уже через пару десятков страниц Вы поймете, что обращаетесь к словарю все реже, Ваш словарный запас все больше, а знание грамматических правил все увереннее.

Читайте книги на иностранных языках, расширяйте свой кругозор и учите новые языки легко, одновременно открывая для себя целые новые миры. Помогайте Вашим детям развивать интерес к чтению (см. также статьи «Когда начинать учить ребенка читать на иностранных языках» и «Как развить у ребенка интерес читать на иностранных языках»).

Список рекомендуемых книг для детей и взрослых:

Вам также могут быть полезны разделы на сайте «Учимся читать» на следующих языках:

1 комментарий “Как чтение помогает в изучении иностранного языка?”

  • Согласна, что книги — неотъемлемый атрибут при изучении иностранного языка. Главное, только отыскать такую книгу, от которой было бы сложно оторваться.

Оставить комментарий