Яндекс.Метрика

Правила чтения

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

правила чтения на английскомПРАВИЛА ЧТЕНИЯ и ПРОИЗНОШЕНИЯ

на АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

В английском языке есть много приятных сюрпризов для тех, кто начинает его учить. Грамматика английского языка является одной из самых простых среди европейских языков. Но вот английская орфография вряд ли может кого-то порадовать. На английском языке читать довольно сложно, так как орфография английского языка довольно путанная. Это связано с тем, что английский язык исторически появился за счет смеси нескольких других языков, потом он очень сильно упрощался и изменялся самими англичанами. Поэтому и получилась такая неразбериха из видоизмененных правил чтения сразу нескольких языков в одном.

Чаще всего написание и звучание слов сильно отличаются друг от друга. Правил очень много, исключений еще больше. Но все-таки ситуация не совсем безнадежна. Попробуем разобраться в базовых правилах, которых будет достаточно для начала изучения языка или обучения английскому языку собственного ребенка. Но после их изучения всегда помните, что каждое новое слово может быть исключением из этих правил 🙁 Проверяйте его звучание по транскрипциям в словарях или озвучивании в онлайн переводчиках. Да и на слух очень мало шансов записать слово на английском языке, если Вы никогда не видели, как оно пишется, поэтому так важно читать книги на английском языке. Только книги могут помочь выучить английскую орфографию.

Для русскоговорящих есть определенная сложность при освоении английского произношения, так как в английском есть ряд звуков, аналогов которым нет в русском языке. Но и с этой проблемой можно справиться.

Хорошо хоть алфавит в английским языке латинский и собственных букв в нет, что не может не радовать тех, кто начинает учить этот язык.

Перейдем к правилам чтения.

Гласные и их сочетания

Основная сложность и многообразие правил чтения связано именно с гласными звуками в английском языке.

в конце слога согласная + гласная/ немая e в конце слога согласная + l или r + гласная в конце слога одна согласная гласная + r гласная +  re гласная в конце слова двойная гласная +y +w`

a

[ei] cake, able, table [æ] cat [a:] car [Ɛǝ] care [ey] away play they grey [o] saw

e

[i:] Peter [e] let [ǝ:] her [iǝ] here не читается, если в слове есть другая гласная – make, take [i] meet [ju:] knew new

o

[ou] rose, noble [ɔ] not [ɔ:] or [ɔ:] more [ǝu] no [u] loop  [u:] pool [oi] oil [au] down [ou] know

u

[ju:] use [ʌ] cup [ǝ:] fur [uǝ] sure

i/y

[ai] bike, bye, island, Bible, library, cycle [i] pig, system [aiǝ] tyre [ai] если 1 слог why, by [i] если >1 слога  library, reality

* Особые гласные звуки:

  • [e] читается как cлабый [э] – произнести звук [э] в слове, не делая на него ударения.
  • [i:] читается как длинный [и] – произносится на улыбке. В некоторых случаях важно, длинный [и] или короткий [и] произнести – от этого зависит смысл слова.
  • [ǝ] читается как что-то среднее между [о / ё] — произнесите эти звуки одновременно, начиная с ё и переходя в о, но быстро
  • [æ] читается как что-то среднее между [э / е]  — произнесите е, широко открыв рот, как будто произносите э.
  •  [wɜː] читается как [уэ] вытягивайте губы трубочкой, как будто хотим сказать у, и быстро говорим Э, растягивая губы в улыбку.

Согласные и их сочетания

Большая часть согласных читается стандартно:

b — [б]; с — [к]; d — [д]; f -[ф]; g — [г]; h — [х]; j — [дж]; k — [к]; l — [л]; m — [м]; n — [н]; p — [п]; r -[р]; s — [с]; t — [т]; v — [в]; w — [уэ]; x — [кс]; z — [з]

Но, конечно, есть и другие варианты чтения этих согласных:

1. согласные НЕ читаются (немые согласные):

  • b в сочетаниях bt, mb (debt, doubt, comb, climb, lamb, dumb)
  • d в сочетаниях nd (sandwich, grandmother, grandchild, Wednesday, handsome)
  • g в сочетаниях gn (foreign, sign, design) и gh (sigh, highest, eight, neighbor, night, daughter)
  • h в rh, gh, hn и иногда, но не всегда ho (hour, honest, rhyme, ghost, John)
  • k в сочетании kn (knee, knife, know, knight)
  • l в сочетаниях -alk, -alm, -alf, -alv,-ould (walk, talk, calm, palm, half, could, should)
  • n в сочетании mn (autumn, column, damn)
  • p в сочетаниях ps, pn (psychology, pneumonia)
  • r не читается перед немой e (where, there. here), в конце слова, если следующее слово начинается с согласной (our cat)
  • t в сочетаниях -ften, -sten, -stle (soften, listen, fasten, castle, apostle)
  • w в сочетаниях wr- в начале слова (write, wrist, wrong, wrap)

2. особые случаи чтения согласных

g читается как [ж] после e, i, y в первом или последнем открытом слоге (giant, German, large, gypsy, age, large, page)

s читается как:

  • [з], когда стоит между двумя гласными (use, easy, busy, surprise, abuse, music), или на конце слова, когда стоит после звонкой согласной или гласной (eggs, pencils, boys, roses, as, has, goes, news, always, potatoes)
  • [ш] в сочетании с -ion, -ure после согласной  (sure, Russian, passion, mission)
  • [ж] в сочетании с -ion, -ure после гласной (vision, decision, illusion, treasure)

t читается как

  • [ш] в сочетании с -tion, -tial, -tient (revolution, dictation, partial, patient)
  • [ч] в сочетании с -ure, -ural, -ury (picture, future, nature, natural, century)

z читается как [ж] в сочетании с -ure, -ury, -ural, -ual (azure, azury)

3. особые сочетания согласных

ch ] Английские слова: chair, much, chicken
] Французские: champagne, chef, machine, schedule, moustache, parachute
] Греческие: chemistry, school, ache, monarch, technique, orchestra, Christmas
ph ] photo, phone, elephant, atmosphere, typhoon, geography, triumph
sh ] she, shelf, shoulder, trash, wish, wash, mushroom
ng носовой [нг]* В конце слова: long, sing, ring, bang, going, talking, among, ceiling
tch [ч] match
th межзубый ]* В служебных словах и местоимениях: the, they, them, this, that, these, those, there, then, with, either, together, other
межзубый [з]* Когда стоит между двумя гласными: mother, father, weather, leather, bathe + smooth
межзубый [c]* В остальных случаях: three, think, thing, fifth, tenth, north, month

*Особые согласные звуки, которых нет в русском языке:

  • [η] Носовой [нг] – носовой звук, произносим н в нос, на французский манер.
  • [Θ] Межзубный [с] – нужно высунуть кончик языка между зубами и произнести с.
  • [ð] Межзубный [з] – высунуть кончик языка между зубами и произнести з.

Совет!

Имейте ввиду, что очень часто чтобы прочитать слово на английском языке, нужно просто знать, как оно читается. Так что если сомневаетесь, как читать какое-то слово, введите его в любой бесплатный онлайн переводчик и нажмите «прослушать». Такой переводчик есть у Google. Как раз англо-русская версия у него хорошая в отличие от многих других сочетаний языков 🙂

Типичные ошибки русскоговорящих в произношении английских слов:

Обычно русского человека, говорящего на английском языке, проще всего определить:

  • по раскатистому звуку [р] (r)
  • неправильному произношению межзубых звуков [з] и [с]
  • неправильному произношению носового звука [нг]
  • отсутствие разницы между длинными и короткими гласными
  • слишком мягкое произношение букв l и k в сочетании с e

Но даже если говорить именно так, то Вас все равно поймут. Уж лучше говорить с русским акцентом по-английски, чем не говорить вообще.

1 комментарий “Правила чтения”

Оставить комментарий