Яндекс.Метрика

Пальчиковые игры

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Яндекс

Пальчиковые игры на английском языке

  • Полезная статья на эту тему: «Пальчиковые игры на иностранных языках»
  • В последнем столбце указана транскрипция русскими буквами в качестве подсказки, но обращаю Ваше внимание, что русские буквы не могут передать всех английских звуков. В частности: межзубый [с] и [з] (когда пишется th), английский [р], носовой [н] (когда пишется ng) и особенные английские гласные. Поэтому если Вы еще плохо читаете по-испански, обязательно сначала ознакомьтесь с правилами чтения
Английский текст Перевод Транскрипция
 

Thumbkin

 

 

Where is Thumbkin?

Where is Thumbkin?

Here I am, here I am!

How are you today, friend?

Very well, I thank you.

Run away, run away.

 

You can repeat the verse using other fingers: Pointer (index finger), Tall Man/Woman (middle finger), Ring Man/Woman (ring finger), Baby (little finger), and then the whole family (all the fingers).

 

 

Где большой палец? (спрячьте руки за спину)

Где большой палец?

Вот я, вот я здесь! (покажите руки с большими пальцами вверх)

Как ты сегодня, друг? (покрутите большими пальцами)

Очень хорошо, спасибо.

Беги, беги прочь. (спрячьте руки за спину)

 

Вы можете повторить стих, используя другие пальцы: указатель (указательный палец), высокий мужчина / женщина (средний палец), замужний мужчина / женщина (безымянный палец), ребенок (мизинец), а затем вся семья (все пальцы).

 

Уээриз самбкин

Уээриз самбкин

Хирай эм, хирай эм

Хау ар ю тудэй, фрэнд?

Вери уэл, ай сэнк ю.

Ран эуэй, ран эуэй

 

Поинтэр

Тол мэн/вумэн

Ринг мэн/вумэн

Бэйби

Зэ хоул фэмили

 

The wheels on the bus go round

 

The wheels on the bus go round and round,

Round and round, round and round.

The wheels on the bus go round and round

All through the town.

The people on the bus go up and down,

Up and down, up and down.

The people on the bus go up and down,

All through the town.

The door on the bus goes open and shut,

Open and shut, open and shut.

The door on the bus goes open and shut

All through the town.

The money on the bus goes clink, clink, clink,

Clink, clink, clink, clink, clink, clink.

The money on the bus goes clink, clink, clink,

All through the town.

The driver on the bus says, «Move on back!»

«Move on back!» «Move on back!»

The driver on the bus says, «Move on back!»

All through the town.

The horn on the bus goes beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep, beep.

The horn on the bus goes beep, beep, beep,

All through the town.

The baby on the bus goes, «Waa, waa, waa,»

«Waa, waa, waa,» «Waa, waa, waa.»

The baby on the bus goes, «Waa, waa, waa,»

All through the town.

The Mommy on the bus goes, «Shh-shh-shh»

«Shh-shh-shh,» «Shh-shh-shh,»

The Mommy on the bus goes, «Shh-shh-shh»

All through the town.

The Daddy on the bus goes, «I love you!»

«I love you!» «I love you!»

The Daddy on the bus goes, «I love you!»

All through the town.

 

Колеса у автобуса крутятся, (крутите кулаки вокруг друг друга)

Круг за кругом, кругом.

Колеса у автобуса пойти крутятся

По всему городу.

Люди на автобусе прыгают вверх и вниз, (подпрыгивайте вверх и вниз)

Вверх и вниз, вверх и вниз.

Люди на автобусе подпрыгивают вверх и вниз,

По всему городу.

Дверь в автобусе открывается и закрывается, (руки в стороны, а затем хлопайте)

Открывается и закрывается, открывается и закрывается.

Дверь в автобусе открывается и закрывается

По всему городу.

Деньги в автобусе звенят, дзынь, дзынь, (делайте вид, будто бросаете монеты в копилку)

Дзынь, дзынь, дзынь.

Деньги в автобусе звенят, дзынь, дзынь.

По всему городу.

Водитель в автобусе говорит, «Двигайтесь назад! » (показывайте большим пальцем назад)

«Двигайтесь назад! » «Двигайтесь назад! «

Водитель в автобусе говорит , «Двигайтесь назад! «

По всему городу.

Гудок в автобусе гудит бип, бип , бип (делайте вид, будто сигналите , используя кулак одной руки и ладонь другой)

Гудок, бип, бип , бип , бип, бип .

Гудок в автобусе гудит бип, бип , бип,

По всему городу.

Ребенок в автобусе плачет, «УAA, УAA , УAA» (потрите глаза руками)

«УАА, УAA, УAA «, «УАА, УAA , УAA «.

Ребенок в автобусе плачет, » УAA, УAA , УAA»

По всему городу.

Мама в автобусе говорит, «ш — ш — ш» (приложите указательный палец ко рту)

 

«ш — ш — ш», «ш — ш — ш»,

Мама в автобусе говорит, » ш -ш — ш»

По всему городу.

Папа в автобусе говорит, «Я люблю тебя! » (укажите на ребенка, а затем положите руку на грудь, где сердце)

«Я люблю тебя! » «Я люблю тебя!»

Папа в автобусе говорит, «Я люблю тебя!»

По всему городу.

 

Зэ уилс он зэ бас гоу раунд энд раунд,

Раунд энд раунд, раунд энд раунд.

Зэ уилс он зэ бас гоу раунд энд раунд

Ол сру зэ таун.

Зэ пипл он зэ бас гоу ап энд даун,

Ап энд даун, ап энд даун.

Ол сру зэ таун.

Зэ дор он зэ бас гоуз оупэн энд шат,

Оупэн энд шат, оупэн энд шат.

Зэ дор он зэ бас гоуз оупэн энд шат

Ол сру зэ таун.

Зэ мани он зэ бус гоуз клинк, клинк, клинк,

Клинк, клинк, клинк, клинк, клинк, клинк.

Зэ мани он зэ бас гоуз клинк, клинк, клинк,

Олсрузэтаун.

Зэ драйвэр он зэ бас сэз, «Мув он бэк!»

«Мувонбэк! Мувонбэк

Олсрузэтаун.

Зэхорнонзэбасгоузбип, бип, бип

Бип, бип, бип, бип, бип, бип.

Зэ хорн он зэ бас гоуз бип, бип, бип,

Ол сру зэ таун.

Зэ бэйби он зэ бас гоуз, «Уа, уа, уа»

«Уа, уа, уа», «Уа, уа, уа».

Зэ бэйби он зэ бас гоуз, «Уа, уа, уа»

Ол сру зэ таун.

Зэ мами он зэ бас гоуз, «ш-ш-ш»

«ш-ш-ш», «ш-ш-ш»,

Зэ мами он зэ бас гоуз, «ш-ш-ш»

Алсрузэтаун.

Зэдэдионзэбасгоуз «айлавю

«айлавю! айлавю

Зэ дэди он зэ бас гоуз, «ай лав ю!»

Ол сру зэ таун.

 

The eensy, weensy spider

 

 

The eensy, weensy spider

Climbed up the water spout.

Down came the rain

And washed the spider out.

Out came the sun

And dried up all the rain.

And the eensy, weensy spider

Climbed up the spout again.

 

 

Паучок (одну руку поставьте как трубу, а второй пробегитесь по ней пальцами)

Взобрался по трубе.

Тут пошел дождь (сделайте пальцами капли дождя)

И смыл паука. (стряхните паука с руки)

Пришло солнце (сделайте круг руками над головой)

И высох весь дождь. (помашите руками, как будта сушите)

И паучок

Поднялся вверх снова. (повторите первое движение)

 

Зэ инси, уинси спайдэр

Клаймбд ап зэ уотэ спут.

Даун кэйм зэ рэйн

Энд уошед зэ спайдэр аут.

Аут кэйм зэ сан

Энд драйд ап ол зэ рэйн.

Энд зэ инси, уинси спайдэр

Клаймбд ап зэ спут эгэйн.

 

If you’re happy and you know

 

 

If you’re happy and you know it clap your hands.

If you’re happy and you know it clap your hands.

If you’re happy and you know it

Then your face will surely show it.

If you’re happy and you know it clap your hands.

If you’re sad and you know it you can cry.

If you’re sad and you know it you can cry.

If you’re sad and you know it

Then your face will surely show it.

If you’re sad and you know it you can cry.

 

If you’re angry and you know it stomp your feet.

If you’re tired and you know it go to sleep.

If you’re hungry and you know it you can eat.

 

 

Если ты счастлив и ты это знаешь, то хлопай в ладоши. (хлопайте)

Если ты счастлив и ты это знаешь, то хлопай в ладоши.

Если ты счастлив и ты это знаешь

Тогда твое лицо, безусловно, покажет это. (улыбнитесь и покажите пальцами на уголки рта)

Если ты счастлив и ты это знаешь, то хлопай в ладоши.

Если тебе грустно, и ты это знаешь, то ты можешь поплакать. (потрите глаза кулаками)

Если тебе грустно, и ты это знаешь, то ты можешь поплакать.

Если тебе грустно и ты это знаешь,

Тогда твое лицо, безусловно, покажет это. (делайте грустный вид),

Если тебе грустно, и ты это знаешь, то ты можешь поплакать.

 

Вы можете повторить стихи с другими подобные вариантами:

 

Если ты злишься, и ты это знаешь, то топай ногами. (топайте ноги)

Если ты устал, и ты это знаешь, то иди спать. (храпите или сложите обе руки сбоку под головой)

Если вы голодный, и ты это знаешь, то ты можешь поесть. (сделайте вид, что едите)

 

 

Иф юр хэпи энд ю ноу ит клэп ё хэндс.

Иф юр хэпи энд ю ноу ит клэп ё хэндс.

Иф юр хэпи энд ю ноу ит

Зэн ё фэйс уил шуэли шоу ит.

Иф юр хэпи энд ю ноу ит клэп ё хэндс.

Иф юр сэд энд ю ноу ит ю кэн край.

Иф юр сэд энд ю ноу ит ю кэн край.

Иф юр сэд энд ю ноу ит

Зэн ё фэйс уил шуэли шоу ит.

Иф юр сэд энд ю ноу ит ю кэн край

 

Иф юр энгри энд ю ноу ит стомп ё фит.

Иф юр таэд энд ю ноу ит гоу то слип.

Иф юр хангри энд ю ноу ит ю кэн ит

 

Tickle

 

 

Slowly, slowly very slowly.

Creeps the garden snail.

Slowly, slowly very slowly 

Up the wooden rail.

Quickly, quickly, very quickly 

Runs the little mouse

Quickly, quickly, very quickly 

Round about the house. 

Round and round the garden 

Goes the Teddy Bear, 

One step,

Two steps,

Tickle under there. 

 

(Говорим медленно и нудно: )

Медленно, медленно, очень медленно (медленно ползет кулачок по телу ребенка)

Ползет садовая улитка. (ползет кулачок по спине, руке или ноге ребенка)

Медленно, медленно, очень медленно

Вверх по деревянными перилами

(Говорим быстро и пищащим голосом:)

Быстро, быстро, очень быстро (бегут быстро пальцы по телу ребенка)

Бежит маленький мышонок.

Быстро, быстро, очень быстро

Вокруг дома.

(Говорим медленно и басом: )

Круг за кругом по саду (идем медленно пальцами по кругу по всему телу ребенка)

Идет Тэдди-Мишка,

Один шаг,

Два шага,

Щекочет под мышкой (щекотим малыша)

 

 

Слоули, слоули вэри слоули

Крипс зэ гардэн снэйл.

Слоули, слоули вэри слоули

Ап зэ вудэн райл.

Куикли, куикли вэри куикли

Ранз зэ литл маус

Куикли, куикли вэри куикли

Раунд абаут зэ хаус.

Раунд энд раунд зэ гардэн

Гоуз зэ тэди бээ,

Уан стэп,

Ту стэпс,

Тикл андэ зээр

 

Оставить комментарий